Le blog du club informatique du Pays de Muzillac

C'était l'introduction de la dernière animation proposée au club. Ce fut l'occasion de présenter la dernière génération de dyctaphones numériques.

En effet, si l'appareil date déjà un peu et peut apparaître comme quelque chose déjà vue, il est pertinent néanmoins de s'intéresser aux évolutions de l'appareil et des logiciels qui lui sont associés. D'une part, les coûts de l'appareil ne sont plus véritablement un frein à l'achat et d'autre part, les fonctionnalités nouvelles de l'objet sont à la fois spectaculaires et efficaces.

On constate par exemple que l'association d'un dictaphone numérique avec un logiciel de reconnaissance vocale permet de dicter ses textes et de les récupérer dans son traitement de texte favori, ce qui a pour avantage de supprimer la tâche fastidieuse et rébarbative de la saisie. Cela n'enlève pas, pour l'instant, le plaisir de la correction - et non, tout n'est pas parfait - ainsi que de la mise en page qui restent du ressort de l'humain.

Les logiciels de reconnaissance vocale :

Dans cette catégorie on classera tous les logiciels capables de reconnaître la voix et de transcrire les enregistrements audio en textes numériques modifiables dans un logiciel de traitement de texte. Classé probablement comme la "formule 1" dans ce domaine, le logiciel "Dragon Naturally Speaking" allie efficacité, performance... et coût d'acquisition. En dépensant moins on peut s'orienter vers le logiciel "Viavoice" dont le développement est arrêté, celui-ci est certes moins performant mais le résultat n'en est pas moins surprenant. Dautres logiciels ne vont pas jusqu'à la récupération d'un texte audio dans un traitement de texte mais ils permettent cependant de commander un ordinateur à la voix. C'est par exemple le cas du logiciel "KM Remote" ; certes, il est en anglais mais sa découverte n'est pas inintéressante et mérite bien quelques efforts de traduction.

Pour en savoir plus sur :

• Le logiciel "Dragon Naturally Speaking".
• Le logiciel "Viavoice".
• Le logiciel "KM remote 2.2".

Les logiciels de synthèse vocale :

C'est le complément du logiciel de reconnaissance vocale ou plus précisément, son inverse. En effet, un logiciel de synthèse vocale fonctionne à l'inverse d'un logiciel de reconnaissance vocale, ceci signifie qu'il est capable de lire (sous forme audio) un texte saisi en traitement de texte. Un logiciel de synthèse vocale peut par conséquent être assimilé à un lecteur artificiel. C'est la cas par exemple du logiciel "Kali" développé par l'université de Caen.

Vous pouvez tester "Kali" en ligne pour vous faire une idée de ses possibilités. Il suffit que vous remplaciez le texte mis par défaut par votre propre texte - que vous saisissez ou que vous placez en faisant un "copier-coller" - et que vous cliquiez sur le bouton "Parler". Après quelques instants de patience, le temps que le système interprète et analyse votre texte, vous pourrez entendre votre ordinateur lire votre prause.

Pour en savoir plus :

• tester "Kali" en ligne.

Quand la technologie bouleverse la profession :

Il est évident que ces progrès de la technologie ne sont pas sans conséquences sur certaines professions. Il est facile d'imaginer les répercussions de l'arrivée des logiciels de reconnaissance ou de synthèse vocale sur la métier de secrétaire par exemple. En effet, la reconnaissance vocale a pour effet de s'affranchir des tâches fastidieuses et rébarbatives de saisie qui, oûtre la rapidité d'exécution ne fait pas appel à des compétences importantes, on imagine donc facilement la baisse de ce type d'activité dans le travail de secrétariat, cependant, pour l'instant, les activités de corrections et de mise en forme des textes restent d'actualité. Si l'importance d'une maîtrise pointue du clavier nécessaire à la rapidité de la saisie perd de l'importance, les compétences linguistiques nécessaires à une correction pertinente et les compétences liées à la mise en forme des documents restent des champs de compétences importants. On constate néanmoins que les tâches de saisie qui occupaient une part non négligeable du temps de travail des secrétaires pourraient à terme se réduire en peau de chagrin et peut-être même disparaître.

Les progrès technologiques pour compenser le handicap :

La vulgarisation de ces logiciels est un progrès indéniable pour faciliter l'intégration de personnes ayant des handicaps visuels ou auditifs. Il est facile d'imaginer par exemple un mal voyant écrire un roman en utilisant un logiciel de reconnaissance vocale de même que l'usage d'un logiciel de synthèse vocale permettra au mal voyant ou à la personne souffrant de troubles importants de la lecture d'accéder à la connaissance et compréhension d'un texte rendu audible par l'ordinateur.

En marge : des logiciels capables de traduire...

C'est un autre domaine où des progrès importants ont été réalisés ces dernières années. Si internet permet des échanges au niveau de la planète, ceux-ci sont parfois freinés par le handicap de la langue étrangère à maîtriser. Aujourd'hui des logiciels en ligne facilitent la traduction des textes en langues étrangères. Certes la traduction est rarement parfaite, elle révèle même parfois des énormités, ceci dit, c'est quand même un outil remarquable qui la plupart du temps fera gagner du temps, permettra de contourner un déficit de compétences de l'utilisateur en permettant la compréhension d'un texte écrit dans une langue mal maîtrisée.

Pour tester un service de traduction en ligne :

• Traduire un texte sur le site de "Reverso".

Article de : Emmanuel LE CLAINCHE (animateur au club)

Pour terminer la session d'animation du groupe des experts, ceux-ci ont démarré le blog du club. Ce sera un outil de communication supplémentaire pour les adhérents et aussi une façon concrète de découvrir un phénomène d'actualité.

Visiter le site du club